1
00:00:00,600 --> 00:00:02,040
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,100
Pa! Hé, prachtig!

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,540
Fijne verjaardag, lieverd.

4
00:00:05,920 --> 00:00:06,920
Het ticket naar Hawaï?

5
00:00:07,340 --> 00:00:08,620
Ik wil dat je bij mij komt wonen.

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,860
We kunnen Amber niet in de weg staan.

7
00:00:11,080 --> 00:00:11,959
Het is de mijne.

8
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
De boot.

9
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
Was van mijn ouders.

10
00:00:14,780 --> 00:00:17,440
Wat wil je met dit ding? Ik wil
om te weten waarom het verscheen. Wat gaat er

11
00:00:17,440 --> 00:00:19,760
op? We gingen... weg.

12
00:00:20,060 --> 00:00:21,700
Ik ga het geweldig vinden om met hem op Hawaï te wonen
jij.

13
00:00:22,060 --> 00:00:23,600
Maar nu niet.

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,460
Ik wou dat ik langer kon blijven.

15
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Kan een training niet missen.

16
00:01:39,440 --> 00:01:40,740
Nou ja, misschien wel.

17
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
Alleen deze keer.

18
00:01:43,160 --> 00:01:45,940
En als Coach erachter kwam dat je op borgtocht vrijkwam, jij ook
bij mij kon blijven.

19
00:01:47,060 --> 00:01:48,840
Hij zou mij laten betalen. Grote tijd.

20
00:01:49,520 --> 00:01:53,220
Precies. Ik ga niet verantwoordelijk zijn
omdat je pijn en lijden hebt veroorzaakt.

21
00:01:53,620 --> 00:01:54,740
Dat zou je nooit kunnen doen.

22
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
Gaan. Je komt te laat.

23
00:01:58,820 --> 00:01:59,820
Bel je later.

24
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
Weet je wat, Zoë?

25
00:02:17,610 --> 00:02:19,090
Het leven is echt goed.

26
00:02:19,670 --> 00:02:22,730
Ja, als we niet achtervolgd worden
buitenaardse jagers.

27
00:02:23,570 --> 00:02:24,950
De aarde is een geweldige plek om te wonen.

28
00:02:25,390 --> 00:02:27,270
Wat is er niet leuk aan deze planeet?

29
00:02:27,550 --> 00:02:32,450
Je hebt de zon, de branding en de
zand, en je hebt geweldige vrienden.

30
00:02:33,170 --> 00:02:34,170
Allemaal waar.

31
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
Laat me raden.

32
00:02:37,190 --> 00:02:42,290
Dat zou jouw goede humeur niet zijn
alles wat met een bepaalde basketbal te maken heeft

33
00:02:42,290 --> 00:02:44,410
speler? Ik vind Jos leuk.

34
00:02:44,880 --> 00:02:51,860
Ik vind hem erg leuk, maar als Josh de mijne was
vriend, hij zou rond een uur komen

35
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
veel meer.

36
00:02:54,220 --> 00:02:55,300
Dat kan riskant zijn.

37
00:02:55,840 --> 00:03:00,660
Ik wil niets doen wat dat wel zou doen
ontmasker jij of Kiki, dus dat heb ik besloten

38
00:03:00,660 --> 00:03:03,020
Josh en ik gaan gewoon braaf zijn
vrienden.

39
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Brandon?

40
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Ben jij daarbinnen?

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Iets vinden?

42
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Nee.

43
00:03:45,940 --> 00:03:47,080
Ik heb de hele boot doorgenomen.

44
00:03:48,700 --> 00:03:51,580
Als mijn ouders ooit aan boord waren, zouden ze dat wel doen
heeft niets persoonlijks achtergelaten.

45
00:03:54,240 --> 00:03:55,500
Het kan van iedereen zijn.

46
00:03:56,660 --> 00:03:58,860
Hé, maak jezelf er niet druk over.

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,460
Ik weet niet eens wat ik zoek.

48
00:04:01,180 --> 00:04:02,600
Misschien is er niets te vinden.

49
00:04:04,190 --> 00:04:05,190
Ik moet hier weg.

50
00:04:10,110 --> 00:04:11,110
Hoi!

51
00:04:15,210 --> 00:04:16,670
Waar verspil je de golven voor?

52
00:04:17,130 --> 00:04:18,190
Even een pauze nemen.

53
00:04:19,310 --> 00:04:20,790
Van ontspannen word je niet een
betere surfer.

54
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
Ik ben de hele ochtend aan het surfen.

55
00:04:22,730 --> 00:04:25,950
Als je wilt doen alsof je mij kunt coachen,
Je moet hier op tijd zijn. Doet dit

56
00:04:25,950 --> 00:04:28,230
bedoel je dat je wilt dat ik je nog wat geef
tips? Oké.

57
00:04:28,890 --> 00:04:29,769
Ik ben weg.

58
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
Zie jullie twee later.

59
00:04:31,790 --> 00:04:34,110
Dus je geeft eindelijk toe en
luisteren naar de rede.

60
00:04:36,570 --> 00:04:41,290
Ik denk niet dat het redelijk is dat je dat doet
Neem aan dat jij mij alles kunt leren wat ik niet kan

61
00:04:41,290 --> 00:04:44,170
weet het al. Nou, waarom doen we het niet gewoon
zie je dat?

62
00:04:56,350 --> 00:04:58,490
Brandon heeft de boot binnenstebuiten gekeerd
ochtend.

63
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Ik heb niets gevonden.

64
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Ik ook niet.

65
00:05:02,380 --> 00:05:07,440
Ik begrijp het niet. Zijn ouders gaan uit op een
boot, en dan in het niets verdwijnen.

66
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Hoe?

67
00:05:10,060 --> 00:05:11,720
Waarom? Ik weet het niet.

68
00:05:12,720 --> 00:05:15,280
Dan belandt diezelfde boot in de
midden van een stokvoet. Wat is dat

69
00:05:15,280 --> 00:05:18,120
over? Wat ik wist. En waarom zou
heeft iemand het daar neergezet?

70
00:05:20,860 --> 00:05:22,720
Sorry, ik denk altijd dat je alles hebt
antwoorden.

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
Ik stap over een paar minuten uit.

72
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
Praat er dan over.

73
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
Nog één ding.

74
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Wat?

75
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Heb je het meegenomen?

76
00:06:17,710 --> 00:06:18,449
de pauze nu.

77
00:06:18,450 --> 00:06:21,570
Al mijn coaching begint vruchten af ​​te werpen.
Natuurlijk heeft het niets met mij te maken.

78
00:06:23,770 --> 00:06:26,270
Je zou veel beter snijden als je betaalde
let op wat uw armen aan het doen waren.

79
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
Er is niets mis met mijn armen.

80
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
Kom op.

81
00:06:30,350 --> 00:06:31,770
Moeten we dit nog een keer doen?

82
00:06:32,350 --> 00:06:33,810
Geloof me, stap gewoon op het bord.

83
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
Je moet je schouders erin zetten
een beetje meer.

84
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Zoals dit.

85
00:06:46,890 --> 00:06:48,290
Moet ook losser in de heup zitten.

86
00:06:50,490 --> 00:06:52,630
Draai ze en je armen naar elkaar toe.

87
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
Het wordt heet.

88
00:06:56,250 --> 00:06:57,330
Je moet hydrateren.

89
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
Hydrateren.

90
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Bedankt.

91
00:07:09,790 --> 00:07:11,570
Hoe ben je zo goed geworden in surfen?

92
00:07:12,450 --> 00:07:15,690
Eenvoudig. Je hebt puur talent nodig, en dat vind ik ook
hebben.

93
00:07:16,419 --> 00:07:17,940
Serieus? Hebben je ouders het je geleerd?

94
00:07:20,040 --> 00:07:22,760
Mijn eerste herinnering was dat papa mij meenam
op het boogieboard.

95
00:07:23,240 --> 00:07:27,300
Het moet ongeveer zijn geweest, ik weet het niet,
Vier of vijf, zoiets.

96
00:07:28,240 --> 00:07:30,180
Hoe zit het met je moeder? Zei ze?

97
00:07:32,940 --> 00:07:34,380
Van wat mij is verteld, was ze knap
goed.

98
00:07:34,700 --> 00:07:36,180
Maar ze was geen local zoals mijn vader.

99
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
Waar kwam ze vandaan dan?

100
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Ik weet het niet.

101
00:07:40,800 --> 00:07:42,760
Niemand lijkt het te weten.

102
00:07:43,980 --> 00:07:46,540
Met twee getalenteerde ouders zou dat niet lukken
mogelijk mislukken.

103
00:07:47,020 --> 00:07:48,600
Heb je net toegegeven dat je denkt dat ik dat ben?
goed?

104
00:07:48,860 --> 00:07:50,600
Dat deed ik. Het was een vreselijke vergissing.

105
00:07:55,140 --> 00:07:58,400
Stoorde het je dat ik me niet veel herinnerde?
over je ouders?

106
00:07:59,340 --> 00:08:00,420
Dat was vroeger niet zo.

107
00:08:02,020 --> 00:08:07,420
Maar nu met de boot terug, ik echt
willen weten wat er met hen is gebeurd.

108
00:08:19,020 --> 00:08:20,640
Geweldig. Wij kunnen dit zien.

109
00:08:25,900 --> 00:08:26,920
Dit is onze databank.

110
00:08:31,120 --> 00:08:32,559
Wie heeft een toetsenbord en muis nodig?

111
00:08:33,039 --> 00:08:34,340
Gewoon de basisdingen.

112
00:08:39,480 --> 00:08:41,340
Het is een compleet diagram voor uw zonne-energie
systeem.

113
00:08:41,960 --> 00:08:43,480
Het kan zelfs een ruimteschip besturen.

114
00:08:44,120 --> 00:08:46,200
Nou ja, als we er een hebben.

115
00:08:46,920 --> 00:08:48,260
Hoe werkt de CPU?

116
00:08:48,520 --> 00:08:51,080
En de microprocessoren? Of ben jij
nano gebruiken?

117
00:08:54,400 --> 00:08:57,620
Eigenlijk is het iets ingewikkelder
dan dat.

118
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Het is verbazingwekkend.

119
00:09:01,500 --> 00:09:03,540
Het kan energie kalibreren en monitoren
niveaus.

120
00:09:03,920 --> 00:09:05,160
Het is ook de manier waarop we opladen.

121
00:09:08,360 --> 00:09:11,000
Laat me zien wat deze baby nog meer kan.

122
00:09:13,940 --> 00:09:15,880
Hoe komt het dat je nooit over je praat?
familie?

123
00:09:17,550 --> 00:09:19,210
Er valt niet veel te vertellen.

124
00:09:20,710 --> 00:09:21,790
Het moet iets zijn.

125
00:09:22,710 --> 00:09:24,530
Je hebt je hele leven bij hen gewoond,
nietwaar?

126
00:09:25,630 --> 00:09:27,730
Eigenlijk heb ik nooit met ze samengewoond.

127
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
Waarom?

128
00:09:31,250 --> 00:09:33,890
Toen ik jong was, werd ik weggestuurd
beginnen met mijn opleiding.

129
00:09:34,990 --> 00:09:36,110
Graag naar een kostschool?

130
00:09:37,470 --> 00:09:38,670
Zoiets.

131
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
Sorry om dat te horen.

132
00:09:41,730 --> 00:09:44,090
Het is gewoon de manier waarop we dingen doen waarbij ik
vandaan komen.

133
00:09:44,450 --> 00:09:46,230
Mijn ouders zijn drukke mensen.

134
00:09:47,950 --> 00:09:50,190
Weet je, wij zijn niet zo verschillend, jij
en ik.

135
00:09:50,750 --> 00:09:52,290
Ik heb mijn echte ouders nooit gekend.

136
00:09:52,810 --> 00:09:53,830
Jij kent de jouwe niet.

137
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
Wij zijn anders.

138
00:09:56,830 --> 00:09:59,770
Ja, ik denk dat als het om jouw gaat
ouders, waar ze niet door zijn ontvoerd

139
00:09:59,770 --> 00:10:00,770
buitenaardse wezens.

140
00:10:01,290 --> 00:10:03,290
Waarom zouden buitenaardse wezens je ouders ontvoeren?

141
00:10:05,350 --> 00:10:08,050
Ik weet het niet. Ik heb gewoon dit gevoel.

142
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
Is dat jouw bewijs?

143
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
Een gevoel?

144
00:10:11,050 --> 00:10:12,190
Prima, geloof me niet.

145
00:10:12,890 --> 00:10:16,490
Hoe weet je dat je ouders dat niet gewoon deden?
opstijgen? Misschien wilden ze het verkennen

146
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
de wereld of zoiets.

147
00:10:17,770 --> 00:10:19,070
Wat? En mij achterlaten?

148
00:10:19,470 --> 00:10:22,850
Dat bedoelde ik niet. Ik ken mijn ouders
werden door buitenaardse wezens meegenomen.

149
00:10:23,130 --> 00:10:25,370
En ik stop niet totdat ik erachter kom
wat er met hen is gebeurd.

150
00:10:32,450 --> 00:10:34,970
Eh, die opdracht moet morgen ingeleverd worden.

151
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Ontspannen.

152
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
Te gemakkelijk.

153
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Niet echt.

154
00:10:44,290 --> 00:10:46,630
Het heeft eeuwen geduurd om de
technologie.

155
00:10:47,050 --> 00:10:47,989
Hoe is het gedaan?

156
00:10:47,990 --> 00:10:50,830
Hebben ze een manier gevonden om licht te buigen?
golven rond een object?

157
00:10:52,490 --> 00:10:54,210
Elektromagnetische frequenties van een...
Hallo?

158
00:10:56,950 --> 00:10:58,050
Wat zijn jullie van plan?

159
00:10:58,710 --> 00:11:00,530
Niets. Kun je dit geloven?

160
00:11:01,050 --> 00:11:02,810
De plasmakaart is een verhulapparaat.

161
00:11:04,190 --> 00:11:05,270
Precies wat je altijd al wilde.

162
00:11:06,670 --> 00:11:09,070
Dus u gebruikt uw technologie om
indruk maken op Blooper.

163
00:11:10,530 --> 00:11:13,010
Maak je geen zorgen, je geheim is veilig. Dat zal ik niet doen
zeg het tegen Zoë.

164
00:11:13,970 --> 00:11:16,070
O, ik dacht net aan iets.

165
00:11:16,670 --> 00:11:18,590
De kaart. Zou het iets kunnen verbergen
groter?

166
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
Als een boot?

167
00:11:23,830 --> 00:11:25,390
Het verborg een ruimteschip.

168
00:11:44,330 --> 00:11:46,230
De boot had dus in het riet kunnen liggen
veld de hele tijd.

169
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
Ja.

170
00:11:49,470 --> 00:11:50,810
Misschien moeten we het nu terugbrengen.

171
00:11:51,630 --> 00:11:53,990
Ja, ik zou dit moeilijk kunnen uitleggen
één voor Brandon.

172
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
Zou dat kunnen gebeuren?

173
00:12:08,990 --> 00:12:10,710
Dat heb ik de auto nog nooit eerder zien doen.

174
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
Kom op.

175
00:12:18,090 --> 00:12:19,570
Weet je zeker dat dit een goed idee is?

176
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Heb jij een betere?

177
00:12:22,750 --> 00:12:24,390
Je weet niet wat je te wachten staat
daar.

178
00:12:25,070 --> 00:12:29,110
Als het een geschubd buitenaards wezen is
met betrekking tot het Tyrannosaurus-wrak, jij

179
00:12:29,110 --> 00:12:30,470
Ik heb mijn toestemming om mij te komen halen.

180
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Gewoon kinderspeelgoed.

181
00:13:09,140 --> 00:13:10,980
Waarom werd het dan verborgen door een buitenaards wezen?
technologie?

182
00:13:12,440 --> 00:13:14,520
Ik denk dat degene die het daar neerlegde dat bedoelde
bescherm het.

183
00:13:15,040 --> 00:13:16,860
Brandons ouders hadden het kunnen laten staan
achter voor hem.

184
00:13:17,080 --> 00:13:18,520
Dus het is er al die tijd geweest.

185
00:13:19,280 --> 00:13:21,060
De plasmakaart moet het ongekookt hebben.

186
00:13:25,180 --> 00:13:26,860
Het lijkt op het bliksempunt
vuurtoren.

187
00:13:27,660 --> 00:13:28,760
Ik moet het aan Brandon laten zien.

188
00:13:29,000 --> 00:13:30,480
Misschien herinnert hij zich er iets van.

189
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
Slecht idee.

190
00:13:31,960 --> 00:13:33,420
Hoe verklaar je hoe we het hebben gevonden?

191
00:13:33,700 --> 00:13:34,780
Rustig, ik zal het hem gewoon vertellen...

192
00:13:38,949 --> 00:13:40,570
Ja, oké, het is te moeilijk om uit te leggen.

193
00:13:41,610 --> 00:13:44,470
Je kunt hem niet vertellen hoe we het gevonden hebben
zonder hem te vertellen wie Kiki en Zoë zijn

194
00:13:44,470 --> 00:13:47,090
echt zijn. Nou, ik kan niet tegen hem liegen
ook niet. Hij verdient het om de waarheid te weten.

195
00:13:48,770 --> 00:13:49,770
Dit is allemaal te moeilijk.

196
00:13:50,370 --> 00:13:52,330
Laten we het terugleggen waar we het gevonden hebben.
Wat zou dat opleveren?

197
00:13:52,850 --> 00:13:54,270
We kunnen het niet zomaar laten liggen.

198
00:13:55,970 --> 00:13:57,610
Verberg het totdat we weten wat
te doen.

199
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Dat is niet nodig.

200
00:14:00,790 --> 00:14:01,850
Ik kan het verbergen.

201
00:14:02,970 --> 00:14:04,510
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

202
00:14:05,590 --> 00:14:06,590
Ga achteruit.

203
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Het is er nog steeds.

204
00:14:17,750 --> 00:14:19,590
Ja. Bedankt, kapitein Avius.

205
00:14:19,950 --> 00:14:21,230
Dat is nog nooit eerder gebeurd.

206
00:14:21,730 --> 00:14:23,190
Misschien is de kar defect.

207
00:14:24,410 --> 00:14:25,410
Dat is niet mogelijk.

208
00:14:25,590 --> 00:14:26,770
Het heeft perfect gewerkt.

209
00:14:27,110 --> 00:14:28,250
Heb je iets anders gedaan?

210
00:14:28,470 --> 00:14:29,570
Nee. Probeer het opnieuw.

211
00:14:38,990 --> 00:14:40,230
Het kan niet worden verhuld.

212
00:14:40,450 --> 00:14:41,630
Het is op de een of andere manier afgeschermd.

213
00:14:41,990 --> 00:14:42,990
Waarom?

214
00:14:43,170 --> 00:14:44,450
Het was de bedoeling dat het gevonden zou worden.

215
00:14:45,430 --> 00:14:47,330
In dat geval moet ik het geven
Brandon. Nee.

216
00:14:47,990 --> 00:14:49,570
Niet voordat we weten waar we mee te maken hebben
met.

217
00:14:49,830 --> 00:14:50,830
Maar het is van hem.

218
00:14:50,910 --> 00:14:52,970
Dit lijkt in niets op wat ik ooit heb gehad
gezien.

219
00:14:53,530 --> 00:14:55,070
Het is krachtige technologie, Luca.

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,170
We moeten voorzichtig zijn.

221
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
In Brandons belang.

222
00:15:36,240 --> 00:15:37,260
Mag ik met je mee?

223
00:15:38,420 --> 00:15:39,640
Zeker. Neem plaats.

224
00:15:50,260 --> 00:15:57,160
Wat ik eerder zei over je ouders, ik
Het was niet mijn bedoeling om van streek te maken

225
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
jij.

226
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
De manier waarop ik ben opgevoed, het...

227
00:16:04,270 --> 00:16:05,650
Maakt mij zoals ik ben.

228
00:16:06,790 --> 00:16:11,470
Ik voel de dingen niet zoals andere mensen
dingen voelen.

229
00:16:15,110 --> 00:16:16,890
Oké, laten we eerlijk zijn.

230
00:16:17,830 --> 00:16:19,430
Ik zeg dingen zonder na te denken.

231
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
Het spijt me.

232
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
Het is oké.

233
00:16:25,810 --> 00:16:28,230
Wat ik zei was behoorlijk wild.

234
00:16:29,150 --> 00:16:31,550
Hier heb ik het over ontvoering door buitenaardse wezens.

235
00:16:32,430 --> 00:16:34,030
Geen wonder dat je denkt dat ik gek ben.

236
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
Je bent niet gek.

237
00:16:35,950 --> 00:16:38,730
Je wilt gewoon weten wat er is gebeurd
aan je ouders.

238
00:16:40,670 --> 00:16:44,910
Toen je voor het eerst in de stad kwam, handelde je
alsof er helemaal niets met je aan de hand is.

239
00:16:46,450 --> 00:16:49,650
Maar onder dit alles geef je er echt om
over mensen.

240
00:16:51,850 --> 00:16:52,870
Is dat echt zo?

241
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
Ja, dat doe je.

242
00:16:55,990 --> 00:16:58,550
En dat is mooi, want dat vind ik leuk
meisje.

243
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
Ik vond haar erg leuk.

244
00:17:06,010 --> 00:17:08,069
Ik moet gaan.

245
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
Zoë.

246
00:17:16,930 --> 00:17:18,849
We zullen Zoe moeten vertellen wat
gebeurde.

247
00:17:20,329 --> 00:17:21,410
Ze zal het niet leuk vinden.

248
00:17:22,310 --> 00:17:23,310
Wij hebben geen keus.

249
00:17:24,630 --> 00:17:27,510
Denk het niet, maar misschien moet je weggaan
uit het gedeelte waar je pronkt

250
00:17:27,510 --> 00:17:28,690
de kaart naar Luke's auto.

251
00:17:30,310 --> 00:17:32,510
Oeps, stel dat je dat hebt gehoord. Wat?

252
00:17:35,280 --> 00:17:36,700
Ik zag Lou hier vandaag.

253
00:17:37,160 --> 00:17:40,640
Ik gebruikte de plasmakaart om hem te laten zien hoe
voorwerpen te verhullen.

254
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Oké.

255
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
Wat is er mis?

256
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
Niets. Het gaat goed met me.

257
00:17:48,060 --> 00:17:50,320
Daarom ben je helemaal bezweet en uitgeput
adem.

258
00:17:51,120 --> 00:17:52,160
Ben je aan het rennen geweest?

259
00:17:54,520 --> 00:17:55,740
Heeft iemand je achtervolgd?

260
00:17:57,580 --> 00:18:00,080
Je was dus zonder reden aan het rennen
allemaal.

261
00:18:00,820 --> 00:18:01,840
Is dat logisch?

262
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Je ziet er bang uit.

263
00:18:03,440 --> 00:18:04,540
Ik wil er niet over praten.

264
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Oké.

265
00:18:10,500 --> 00:18:11,680
Brandon probeerde me te kussen.

266
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
Kerel, ik kan niet geloven dat ik dit doe.

267
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Maar ik heb wat advies nodig.

268
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Van mij?

269
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
Gek, ik weet het.

270
00:18:40,620 --> 00:18:41,680
Het gaat over Zoë.

271
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
Ik snap haar gewoon niet.

272
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
Wat heb je gedaan?

273
00:18:48,800 --> 00:18:50,780
Ik probeerde haar te kussen.

274
00:18:52,040 --> 00:18:53,520
Maar begrijp dit dan, je bent weggelopen.

275
00:18:53,800 --> 00:18:55,340
Dat overkomt mij nooit.

276
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Het is niet grappig.

277
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
Ik begrijp het niet.

278
00:19:00,020 --> 00:19:01,320
Wat doe ik verkeerd?

279
00:19:02,600 --> 00:19:04,780
Niets. Zoë is gewoon...

280
00:19:05,260 --> 00:19:06,260
Het is anders.

281
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Dat is alles.

282
00:19:07,720 --> 00:19:08,720
Ik weet.

283
00:19:09,720 --> 00:19:11,180
Daarom vind ik haar zo leuk.

284
00:19:12,400 --> 00:19:14,320
Ze is niet zoals alle andere meisjes.

285
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Dat is ze zeker niet.

286
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Wat als ik het verpest heb?

287
00:19:19,340 --> 00:19:20,840
Wat als ze mij niet wil zien?
meer?

288
00:19:23,500 --> 00:19:24,720
Er is maar één manier om daar achter te komen.

289
00:19:28,160 --> 00:19:29,760
Fysiek contact met een mens.

290
00:19:30,560 --> 00:19:32,440
Moet het vreemd voelen?

291
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Wat bedoel je?

292
00:19:35,760 --> 00:19:39,880
Toen Brandon me probeerde te kussen, ik
kon niet ademen.

293
00:19:40,380 --> 00:19:44,660
En mijn hart klopte zo snel, hij
dacht dat het zou ontploffen.

294
00:19:45,020 --> 00:19:46,020
Ja.

295
00:19:47,080 --> 00:19:48,080
Dat is wat er gebeurde.

296
00:19:49,440 --> 00:19:50,860
Zo hoort het te voelen.

297
00:19:51,500 --> 00:19:52,600
Het heet chemie.

298
00:19:53,520 --> 00:19:55,180
Maar dit is normaal.

299
00:19:55,800 --> 00:19:57,560
Ja. Je bent een mens.

300
00:19:58,120 --> 00:19:59,560
Je moet hem echt leuk vinden.

301
00:20:01,800 --> 00:20:03,520
Oeh, ziet er goed uit.

302
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
Hoe was jullie dag, meiden?

303
00:20:06,930 --> 00:20:08,050
Gebeurt er iets interessants?

304
00:20:09,850 --> 00:20:11,550
Nee. Niet echt.

305
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
Zoë?

306
00:20:17,150 --> 00:20:18,150
Ja?

307
00:20:18,510 --> 00:20:19,510
Stemming.

308
00:20:24,670 --> 00:20:25,830
Ik zal dat halen.

309
00:20:29,270 --> 00:20:31,010
Wil je hulp, Zoë?

310
00:20:31,890 --> 00:20:33,190
Hm? Hulp.

311
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Met de salade.

312
00:20:36,550 --> 00:20:38,690
Het gaat goed met haar, nietwaar, Zoë?

313
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
Het gaat goed met me.

314
00:20:41,050 --> 00:20:42,050
Zien?

315
00:20:43,970 --> 00:20:46,750
Dus mama, je zult wel uitgeput zijn.

316
00:20:47,370 --> 00:20:53,030
Waarom ga je niet zitten en ontspan je en...
Ik breng je een lekkere verkoudheid... Brandon!

317
00:20:54,230 --> 00:20:55,570
Hallo allemaal. Brandon.

318
00:20:57,070 --> 00:20:58,490
Sorry dat ik rond etenstijd kom.

319
00:20:59,210 --> 00:21:01,070
Dat is in orde. Kunnen wij iets voor doen
jij?

320
00:21:02,530 --> 00:21:04,690
Zoë... Kan ik even met je praten?

321
00:21:13,170 --> 00:21:14,470
Er is niet veel gebeurd, hè?

322
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Luisteren.

323
00:21:25,910 --> 00:21:27,050
Over vanmiddag.

324
00:21:28,790 --> 00:21:30,990
Het spijt me als ik te snel bewoog.

325
00:21:32,300 --> 00:21:34,840
Je beweegt met een normale snelheid tot aan mij
kan het vertellen.

326
00:21:36,480 --> 00:21:38,320
Ik heb het over wat er is gebeurd bij de
strand.

327
00:21:40,160 --> 00:21:47,120
Het is alleen dat... Ik vind je echt leuk.

328
00:21:52,220 --> 00:21:53,780
Het spijt me als ik je van streek maak.

329
00:21:54,700 --> 00:21:55,780
Dat was niet mijn bedoeling.

330
00:21:56,540 --> 00:21:58,900
Ik werd gewoon een beetje bang.

331
00:22:00,750 --> 00:22:02,390
Ik kan niet geloven dat hij hierheen kwam.

332
00:22:03,610 --> 00:22:04,790
Dat heeft hij nog nooit eerder gedaan.

333
00:22:06,850 --> 00:22:08,150
Wat denk je dat hij zegt?

334
00:22:09,490 --> 00:22:11,230
Allemaal dingen die hij wil horen.

335
00:22:14,290 --> 00:22:18,430
Ik wil niet dat je ooit bang bent
opnieuw.

336
00:22:18,480 --> 00:22:23,030
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0